1 00:00:10,020 --> 00:00:12,780 AIRE DE JEUX NUMÉRIQUE SÉRIE 2 00:00:14,440 --> 00:00:16,200 PRÉCÉDEMMENT SUR SWANS OF LA : 3 00:00:16,200 --> 00:00:20,000 - Connaissez-vous ce réalisateur qui a réalisé un film sur le trafic de drogue au Mexique ? - Oui. 4 00:00:20,000 --> 00:00:23,940 Il a vraiment aimé votre performance dans le film et pense que vous avez l’étoffe d’un rôle de premier plan. 5 00:00:26,360 --> 00:00:28,120 Nous aimons vos vidéos. 6 00:00:28,120 --> 00:00:30,380 Ce n’est rien comparé à ce sur quoi je travaille actuellement. 7 00:00:30,380 --> 00:00:36,800 - Et moi? Est-ce qu'il me veut aussi ? - Salut Sophie ! Pourquoi ne le prends-tu pas et ne nous donnes-tu pas une table ? 8 00:00:38,600 --> 00:00:41,020 Où est le barman ? 9 00:00:44,660 --> 00:00:48,680 AIRE DE JEUX NUMÉRIQUE PRÉSENTÉ PAR : 10 00:00:48,680 --> 00:00:51,520 IL Y A : 11 00:01:13,980 --> 00:01:16,100 "CYGNES DE LA" 12 00:01:19,620 --> 00:01:22,420 "UNE GRANDE PAUSE DES CYGNES" 13 00:01:25,000 --> 00:01:27,360 J'ai parlé au directeur aujourd'hui... 14 00:01:27,360 --> 00:01:29,360 Nous avons eu une longue conversation... 15 00:01:31,080 --> 00:01:34,600 Et il a dit... 16 00:01:35,160 --> 00:01:41,640 ...qu'il t'aime !!! Il t'adore, il t'adore, ses mots exacts... 17 00:01:41,640 --> 00:01:43,640 Ses mots exacts sont... 18 00:01:43,640 --> 00:01:45,800 ... vous êtes une machine à gagner de l'argent et entrez !!! 19 00:01:46,620 --> 00:01:49,760 - Oh mon Dieu! - Félicitations ! 20 00:01:49,760 --> 00:01:54,280 - Euhhh !!! - Tu es incroyable. 21 00:01:54,280 --> 00:01:57,540 - Je t'aime. - C'est super. 22 00:01:57,540 --> 00:02:00,000 Oh mon Dieu! A-t-il dit quelque chose sur moi ? 23 00:02:00,000 --> 00:02:04,480 Qu'a-t-il dit de toi ? Il a dit qu'il voulait juste te pousser dans un autre... 24 00:02:04,480 --> 00:02:06,860 ...un film. - Oh mon Dieu!!! 25 00:02:06,860 --> 00:02:11,140 - Oh mon Dieu! - Oh mon Dieu ! - Vous savez quoi? 26 00:02:11,140 --> 00:02:14,980 - Savez-vous ce qu'est le contraire de « Oui » ? - NON? 27 00:02:14,980 --> 00:02:17,880 Exactement! Il a dit "Non" !!! 28 00:02:17,880 --> 00:02:20,420 Il n'a rien dit sur toi, mais... 29 00:02:20,420 --> 00:02:24,760 ...il a dit que je voulais signer un contrat avec Nicki ! 30 00:02:24,760 --> 00:02:26,760 Oui! Oui! 31 00:02:28,840 --> 00:02:31,200 Tu sais quoi, je reviens tout de suite. 32 00:02:31,200 --> 00:02:33,580 Oh mon Dieu ! 33 00:02:33,580 --> 00:02:38,600 Je t'emmène manger des sushis ce soir. On va à une fête, on va célébrer le succès de Nicki. 34 00:02:38,600 --> 00:02:43,320 Becky, peux-tu venir... célébrons le succès de Nicki !!! 35 00:02:45,340 --> 00:02:47,280 Oui, je suis d'accord. 36 00:02:47,280 --> 00:02:51,940 - Je pense que je peux organiser quelque chose comme ça. - Ouais, ouais, d'accord, je veux dire... 37 00:02:51,940 --> 00:02:57,220 ...ce n'est pas grave. Tu sais quoi, je te rappellerai plus tard. 38 00:02:57,620 --> 00:03:01,200 - Salut, c'est pour Nicki. - Nicky ? 39 00:03:01,200 --> 00:03:04,200 - Tu sais quoi, je m'en occupe. Je vais le lui livrer. - D'accord. 40 00:03:04,200 --> 00:03:08,660 - J'ai besoin que quelqu'un signe le reçu. - J'y ai pensé. 41 00:03:08,660 --> 00:03:12,640 Oui. Allons dans une autre pièce et je m'en occupe. 42 00:03:13,720 --> 00:03:16,300 Par ici. 43 00:03:16,800 --> 00:03:21,900 Waouh ! Tu sais quoi, tu pourrais m'acheter le panier le plus mignon ? 44 00:03:21,900 --> 00:03:23,900 Oui bien sûr. 45 00:03:23,900 --> 00:03:26,260 - Pourrais-tu? - Oui. - Oh mon Dieu. 46 00:03:27,520 --> 00:03:32,920 Tu sais quoi, si tu me donnes ce panier... alors je te donnerai... 47 00:03:32,920 --> 00:03:38,620 ...quelque chose en retour. -Oh vraiment? 48 00:03:38,620 --> 00:03:41,760 Super. 49 00:03:41,760 --> 00:03:43,760 Je te rappelle. 50 00:05:08,780 --> 00:05:13,960 Veux-tu m'apporter un tel panier ? la semaine prochaine, très bien. 51 00:05:13,960 --> 00:05:17,920 - Même 4. - 4 paniers. Oh mon Dieu. 52 00:06:21,660 --> 00:06:24,120 J'espère que vous l'aimerez. 53 00:06:58,520 --> 00:07:00,180 - Salut! - Salut! 54 00:07:00,180 --> 00:07:02,600 - Tu es nouveau ? - Oui, je débute. 55 00:07:02,600 --> 00:07:05,380 -Salut, je m'appelle Mia. - Ravi de te rencontrer Mia, je m'appelle Danica. 56 00:07:05,380 --> 00:07:06,920 Ravi de te rencontrer également. 57 00:07:06,920 --> 00:07:09,060 Vous pouvez donner les détails à Becky. 58 00:07:09,060 --> 00:07:10,620 - À plus tard. -Becky ? 59 00:07:10,620 --> 00:07:13,000 - Oui. - Voici les détails directs de la scène en cours de lecture. 60 00:07:13,000 --> 00:07:15,660 - Super - C'est une scène homme/femme ce soir, si vous êtes disponible 61 00:07:15,660 --> 00:07:17,660 Oui, bien sûr, je suis disponible. 62 00:07:18,460 --> 00:07:20,500 Essayez de ne pas le manquer, d'accord. 63 00:07:21,040 --> 00:07:23,860 - J'ai quelque chose à faire à la maison, allons-y. -D'accord. 64 00:24:43,520 --> 00:24:45,840 Que veux-tu dire que ton test est expiré ? 65 00:24:45,840 --> 00:24:49,300 Ce n'est qu'un jour donc pas tant que ça. 66 00:24:49,300 --> 00:24:54,960 Becky, tu fais ça tout le temps dans ce putain de business. C'est quoi ce bordel ? Chaque fois que vous venez ici, il y a quelque chose qui ne va pas dans votre garde-robe... 67 00:24:54,960 --> 00:24:58,040 ...un garçon qui va te baiser, ou tu es en retard. C'est quoi ce bordel ?! 68 00:24:58,040 --> 00:24:59,700 On termine ! 69 00:25:15,040 --> 00:25:17,340 DANS LE PROCHAIN ÉPISODE DE SWANS OF LA : - Où es-tu, Becky ? 70 00:25:17,340 --> 00:25:19,800 - Merci beaucoup. - Tu as de la chance que j'ai un test important. 71 00:25:19,800 --> 00:25:22,040 Silence sur le plateau et... 72 00:25:22,040 --> 00:25:23,020 ...partager! 73 00:25:27,700 --> 00:25:31,740 Dis à Nicki, Je ne vais pas encore acheter ce manoir à Cabo. 74 00:25:31,740 --> 00:25:34,880 - Je voudrais vos documents et votre certificat d'immatriculation. - Je suis une star du porno. 75 00:25:34,880 --> 00:25:37,840 Je ne sais pas si je peux le faire. Ils sont très, très gentils. 76 00:25:37,840 --> 00:25:41,540 On en parlera pendant un putain de dîner ! Nous y reviendrons plus tard, d'accord. 77 00:25:44,780 --> 00:25:47,620 FIN DE LA PARTIE 4 78 00:25:47,620 --> 00:25:49,900 SCÉNARISTE ET RÉALISATEUR : 79 00:25:49,900 --> 00:25:51,900 RÉALISÉ PAR :